Warner Music Group has sued PacSun for posting TikToks using songs by Ariana Grande, Beyoncé, Cardi B and more without acquiring sync licenses.