Gene Hackman was known more for his dramatic work than his comedic turns, but he had a touching (and meaningful) reason for making The Birdcage.