As I walk down the cobbled pavement under the famous blue-and-white arches of Kitab Mahal, I almost walk past ‘Royal Music Collection’ without noticing it. But Lata Mangeshkar crooning ‘Chhod De Saari ...