The Godfather's most memorable scene is a masterclass in building tension. According to a real-life mobster, it is also ...