Lucifer tackled many themed episodes in its six-season run, from the classic “What If?” alternate-universe episode to the jukebox musical. So for its final season, the creators decided to go where ...