In Audrey Swatches’s world, the gardens bloom technicolor, thick and luscious all year long. That is—on the tiny canvas of her nail. Within the tight and restricted architecture of a mani ...