The Polish authorities have absented themselves from responsibility for migrants dying on the border with Belarus, leaving NGOs and activists to find and identify bodies lying in the forest areas.