Be wary of chemically produced soy sauce that uses artificial colors and flavors—these have the word “hydrolyzed” on the label.

When it was imported to the West between the 17th and 19th centuries, it was referred to as either kechup (and similar-sounding words) or simply soy. Meanwhile, Western cooks tried to recreate ...