Praveen Kumar spent eight years thinking up jokes in Tamil and translating them into English for his stand-up shows. “When I finally decided to take the plunge into full-time Tamil comedy a couple of ...