Designers and black-tie aficionados on how the once-banished style came back —and how it’s now worn differently by men and ...