Pubs are streamlining menus in a bid to improve efficiencies and protect profit margins, a new report has found.