The hardest part, Connecticut advocates say, is turning people away in the cold because we’ve “got no place for you to go.” ...