The Adobe fonts ecosystem is pretty clever about ... show the Adobe fonts you already have activated and similar fonts.

If Fonts are not working or showing, or are missing or creating problems & issues for Illustrator, then the following suggestions will help you resolve the issue: Remove third-party font ...

Inkscape releases 1.4 update for its Adobe Illustrator alternative New functionality ... This update also includes a unified font browser, which can be activated in the preferences.