A low-key quartet from a southern college town, R.E.M. didn’t look like the type to blaze a whole new path for pop music.

For a lucky few, writing music for a theme song can rake in millions of dollars and be, as one songwriter puts it, "the gift that keeps on giving." ...