Anonymous judges outside Broadway pick the winners in three categories, but residents vote on the “People’s Choice” award.