This week in theatres, John Abraham trades action for diplomacy in The Diplomat, whereas Jack Quaid leads Novocaine, a high-stakes thriller about a man who can’t feel pain but must fight to survive.