Eating or making tamales is more than just a meal—it’s a tradition that units families and communities across Latin America.