How an Italian-American Christmas Eve tradition took shape — and why it endures ...