Mayfield Development is barred from bringing claims already traversed in a competition case by the ACCC that was thrown out by a court, NSW Ports has told an appeals court.