Chartreuse is famous for its complex flavor and storied history, but what really separates the green bottle from the yellow?