HMRC has issued a statement to anyone affected by the Barclays Bank outage, which locked customers out of their accounts.