Police said the man physically assaulted the boy while he was working at a mental health clinic in New Britain.