The U.K.’s new government presented its plan to jolt the country out of years of moribund growth: more taxes and a bigger state.