Channel Nine host Tony Jones apologises for a comment — labelled "insulting and offensive" by Novak Djokovic — that prompted the 24-time major winner to boycott on-court interviews.