Welcome back to our queer film retrospective, “ A Gay Old Time .” In this week’s column, with late closeted film star Dirk Bogarde in the news, let’s revisit one of his great roles, 1963’s The Servant ...