Harrison Grant Randall is accused of tagging several Tesla vehicles in Brookline with stickers of Tesla CEO Elon Musk.