Straddling the scaffolding high up in a historic Boston church, murals conservator Gianfranco Pocobene has been working to uncover eight angels hidden under layers of paint for more than a century.