After living with the 2025 Volvo EX30 Twin Motor Performance for two months, we've found the Scandinavian small SUV is a well ...