A federal judge on Monday paused plans by the Trump administration to end temporary legal protections for hundreds of thousands of Venezuelans, a week before they were scheduled to expire.