Having undergone a transformation over the past decade, Glasgow is no longer Edinburgh’s rough-around-the-edges sibling ...