Shoppers say Aldi clothing finds like pajamas, leggings, and hoodies are cute, comfortable, and worth buying again.