A snow squall and wintry weather created a mess for Friday evening commuters hitting the highways in the D.C. metro area.