Ancient cave art in Mexico dating back between 5,000 and 500 years ago has been carved from the wall and damaged by looters.