The head of the UN nuclear watchdog called on the Trump administration and Iran on Wednesday to hold talks, as Tehran has accelerated its production of enriched uranium.