Looking for something good to watch after the holidays? The lineup for what's new on Apple TV Plus in January 2025 features the return of three big series and the premiere of a fourth.