The Bruins have been one of the NHL’s worst defensive teams since the calendar turned to 2025. It could cost them a playoff spot.