Production designer Suzie Davies tells IndieWire about blending Vatican grandeur with mundane modernity in Edward Berger's ...