CitizenM Gare de Lyon breaks every Paris hotel rule, but it's one of the most memorable stays in the city, writes Anna ...