In Prime Video's new thriller, the Suttons are caught in a global crisis—and the actors behind it share how they brought heart and heroism to the screen.