What began as the great triumph of the transfer market for Diego Milito's management has ended in a sporting disappointment.