Norwegian Mycelium (NoMy) has set up a subsidiary in Japan with an upcycling service to turn food industry waste into sustainable proteins.