The Chilean national charged with shooting his upstate girlfriend and her two teen sons — killing one of the boys — is an illegal immigrant who snuck back into the US after ...